Ее приезд в США организовали Международный фонд помощи пострадавшим от терактов и Всемирный конгресс русскоязычных евреев. О бесплатной операции для девочки в Нью-Йоркской клинике офтальмологии и отоларингологии договорился активист конгресса, основатель международной организации "Врачи против терроризма" доктор Игорь Бранован, который является заведующим отделением госпиталя The New York Eye and Ear Infirmary, а деньги на приобретение протеза собрала газета "Новое русское слово".

Аню вместе с младшей сестрой Аленой привела на праздничное построение во двор школы мама, 28-летняя Ирина Кадалаева. Во время штурма она погибла, Аня потеряла левый глаз, а Алена получила огнестрельное ранение и перелом ноги. Девочки не знают о смерти матери, Аня помнит только, как в зале прогремел взрыв, и она выпрыгнула из окна. В Нью-Йорк девочка приехала с бабушкой Татьяной Бесаевой.

В Москву для первой операции ее доставил из Беслана самолет МЧС. В клинике Геймгольца девочке поставили вместо потерянного глаза линзу. Эстетически она выглядела неплохо, но требовала регулярных, не реже раза в полгода, визитов к московским офтальмологам.

В Америке первоначально планировалось удалить Ане осколок, оставшийся глубоко внутри черепной коробки, но врачи пришли к выводу, что такое нейрохирургическое вмешательство было бы слишком рискованным. И тогда, по словам Бранована, "мы предложили поставить новый протез глаза, ведь у хирургов клиники есть большой опыт проведения подобных операций".

В пятницу заведующий отделением офтальмологии клиники доктор Роберт Делла Рока установил Ане протез глазного яблока, сделанный из натурального коралла. Его структура позволяет тканям прорасти внутрь него, и через некоторое время это инородное тело станет частью организма.

"Офтальмологи прикрепили мускулы обоих глаз к этому кусочку коралла, поэтому, когда Аня будет смотреть направо, новый глаз тоже будет поворачивать направо, - сказал Бранован. - Через три-четыре недели на новое яблоко будет нанесена тонкая пленка с нарисованным зрачком, и его будет невозможно отличить от настоящего"