Повод: Девять молодых японцев совершили коллективное самоубийство

Cэппуку или в просторечии харакири - ритуальное самоубийство, считавшееся в бусидо, кодексе самурайской этики, одним из самых достойных видов смерти. В русскоязычных словарях иностранных слов зафиксировано слово харакири - в значении самоубийство путем вспарывания живота. В самой же Японии гораздо более распространен термин сэппуку.

Сам обряд ритуального самоубийства у японцев впервые появился среди воинского сословия в феодальную эпоху. Самураи или другие представители высших слоев японского общества совершали самоубийство в случае оскорбления их чести, совершения недостойного поступка, в случае смерти своего сюзерена или же по приговору суда как наказание за совершенное преступление. Так описываются традиция в книге А.Б.Спеваковского "Самураи - военное сословие Японии".

Харакири являлось привилегией самураев, гордившихся тем, что они могут свободно распоряжаться своей жизнью. Разрезание живота требовало от воина большого мужества и выдержки, так как брюшная полость - одно из наиболее чувствительных мест тела человека. Именно поэтому самураи, считавшие себя хладнокровными и волевыми людьми Японии, отдавали предпочтение этому мучительному виду смерти.

Возникновение разных понятий, характеризующих одно явление, связано с особенностями иероглифического письма, пришедшего в Японию из Китая. Так, два иероглифа, означающие "живот, внутренности" и "резать, вспарывать", при "китайском" прочтении будут звучать как seb-puku (сэппуку), а при "японском" - как hara-kiri (харакири).

"Китайские" варианты звучания иероглифов, как правило, воспринимаются как относящиеся к более высокому, книжному стилю речи, японские - к более низкому, просторечному. По остроумному замечанию одного из японистов, просторечное выражение "сделать харакири" имеет смысл - отбросить копыта, тогда как совершить сэппуку - достойно отойти в мир иной.

Просторечным, пренебрежительным словом харакири пользуются, как правило, те, кто без должного уважения относится к кодексу бусидо. Идеально совершенное ритуальное самоубийство называется именно сэппуку. А харакири - самоубийство, совершенное не по правилам, с нарушением каких-либо этических или эстетических норм самурайской этики.

Каталог NEWSru.com:
Информационные интернет-ресурсы

Досье NEWSru.com:
История вопроса // Внешняя политика // Япония