Японский профессор Сусуси Эмура собирается издать уникальный "Словарь одесского языка". Он финансирует исследования филологов Одесского университета имени Мечникова, чьи работы подведут научную базу под неподражаемый лексикон одесситов.
В двухтомное издание войдут наиболее яркие выражения, свойственные только жителям Одессы - "ходить пешком или ехать на трамвае, если его дождетесь, ≈ это две большие разницы", "шоб вы так доехали, как заплатили" и "вы таки будете смеяться", "женщина, не смешите мине!", "расскажешь бабушке ≈ ври, да не завирайся!", "шоб вы мне так жили!" и многие другие, сообщает MIGnews.com.
