Бренд ликера с именем нобелевского лауреата по литературе за этот год писателя Мо Яня, был продан в Китае за 10 млн юаней (1,6 млн долларов) пекинским инженером, зарегистрировавшим его по случайности шесть лет назад всего за 1000 юаней (160 долларов), пишет газета "Жэньминь Жибао", называя это "еще одним проявлением охватившей страну Мо-мании".
Инженер из Пекина по имени Хоу рассказал, что вовсе не собирался называть напиток именем Мо Яня. По его словам, будучи в нетрезвом состоянии, он просто решил запатентовать название "Мо Янь Цзуй", которое в переводе с китайского означает: "Не говори, что пьян" и является строкой из древнекитайской поэзии. (Имя писателя Мо Яня - это псевдоним, который также значит "Не говори" и, по-видимому, является отсылкой к изречению Конфуция "Знающий не говорит".) Однако в этом году три иероглифа "Мо Янь Цзуй" удачно совпали с псевдонимом писателя, получившего Нобелевскую премию.
Теперь он уступил право выпускать ликер под "писательской" маркой одной из крупных компаний.
