В Успенском кафедральном соборе Кремля сегодня состоится церемония передачи Русской православной церкви уникальной книги, изданной в Токио. Это дневник основателя православия в Японии - святого равноапостольного Николая Японского, сообщает ИТАР-ТАСС.
Инициатором памятного издания стал японский фонд "Ниппон дзайдан". Он известен многими гуманитарными акциями, в том числе поддержкой пострадавших в результате чернобыльской аварии.
Иван Касаткин - так звали в миру архимандрита Николая - прибыл в Японию в 1861 году в качестве настоятеля консульской церкви в городе Хакодате. В 1870 году он возглавил Русскую духовную миссию и оставался на этом посту около 40 лет. "Записи охватывают весь этот период и являются важным историческим документом", - заявили в беседе с корреспондентом ИТАР-ТАСС руководители японского фонда.
Дневник - ценное достояние обеих стран: святитель Николай стремился возвести мост дружбы между Россией и Японией. В Японии архимандрит Николай основал духовную семинарию, перевел на японский Священное Писание. В 1891 году в одном из центральных районов Токио был воздвигнут кафедральный собор Вознесения Христова, который известен как "Николай-до" (собор Николая). Считалось, что дневник архимандрита, канонизированного после смерти, сгорел в пожаре во время мощного землетрясения в Токио в 1923 году. Однако записи удалось обнаружить в архивах в 1979 году. Работа над памятным изданием велась около четырех лет при финансовой поддержке фонда, возглавляемого Иохэем Сасакавой. Для подготовки к выходу в свет русского и японского вариантов рукописи потребовалось около 220 тыс. долларов.