Комментаторы подконтрольного "Газпрому" федерального спортивного телеканала "Матч ТВ" получили список англицизмов, которые запрещены к употреблению в эфире.
Как сообщает портал Sports.ru со ссылкой на Telegram-канал журналиста Станислава Гридасова, автором запрещенного списка выступил лично глава газовой корпорации Алексей Миллер.
В частности, в этот список вошли слова "ассист", "голеадор", "кипер", "коуч", "лайкать", "лузер", "перформанс", "окей", "шорт-лист" и другие.
Еще ряд терминов - "амплуа", "дерби", "инсайдер" и другие - разрешены к употреблению только в специализированном поясняющем контексте.
"Общеизвестно, что главный начальник "Газпрома", "Зенита" и "Матч ТВ" Алексей Борисович Миллер является ретивым борцом за чистоту русского языка в эфире, и его помощники периодически звонят доверенным комментаторам, чтобы донести до них новые ценные указания", - написал Гридасов.
Полный список англицизмов, которые теперь запрещено произносить в эфире "Матч ТВ". Во всяком случае, рекомендуется этого не делать.
— TJ (@tjournal) January 12, 2021
Источник - телеграм-канал журналиста Станислава Гридасова. Подлинность подтвердило https://t.co/6vrsvykM67 pic.twitter.com/GqthLNAz7U
"Алексей Борисович очень не любит, когда русский язык портят англицизмами, всеми этими вашими андердогами, скиллзами и коучами. Есть же простые русские слова - аутсайдер, плеймейкер или, к примеру, троллинг", - добавил журналист.
Генеральный продюсер "Матч ТВ" Тина Канделаки подтвердила, что телеканал рекомендует своим комментаторам воздержаться от употребления в прямом эфире ряда английских слов и их производных.
"Для комментаторов "Матч ТВ" есть рекомендации воздержаться от употребления англицизмов. Если в контексте того или иного эпизода логично рассказать о самом англицизме, никаких ограничений, разумеется, нет. Мы, и прежде всего сами комментаторы, следим за чистотой своей речи. Так что опубликованная табличка - не более, чем резюме обсуждения многих вовлеченных в создание контента для "Матч ТВ" лиц", - цитирует Канделаки ТАСС.
"Штрафов, разумеется, нет. Есть внутренний консенсус, как он есть и по поводу нецензурной брани или сна в прямом эфире", - добавила она.
