Государственные СМИ Северной Кореи транслируют игры чемпионата мира по футболу, но не сообщают населению, что Кубок мира проходит в Южной Корее и что сборная этой страны тоже участвует в турнире. В субботу в главном выпуске новостей ничего не сообщалось о победе Южной Кореи над Испанией. Вместо этого зрители увидели репортажи, прославляющие лидера Северной Кореи Ким Чен Ира и рассказывающие о культурном фестивале Ариранг. По мнению некоторых обозревателей, власти пытаются отвлечь население от чемпионата по футболу. Телевидение Северной Кореи показывает матчи нелегально, поскольку оно не заплатило деньги за трансляции. Интересно, что по телевидению даже показывают турнирную таблицу, но без упоминания сборной Южной Кореи.
Это, впрочем, не означает, что футбольные фанаты не знают об успехах команды Гууса Хиддинка, сообщает ВВС. Дипломаты в столице Северной Кореи Пхеньяне заявили информационному агентству Южной Кореи о том, что местные жители прекрасно понимают, что Кубок мира проводится на Юге, поскольку стадионы, где проходят матчи, завешены плакатами на корейском языке. Как пишет одна из газет Южной Кореи, северокорейские военные, патрулирующие демилитаризованную зону, разделяющую две страны, активно болели за сборную Юга в матче против Италии, поскольку футбольный репортаж с этого матча велся через громкоговорители, обычно применяемые в целях пропаганды. Один из жителей Северной Кореи, недавно сбежавший на Юг, рассказал журналистам: "Жители Севера понимают, что пустое место, оставленное в списке команд, преодолевших групповой турнир, должна занимать сборная Южной Кореи".
Одновременно пропагандистские передачи Северной Кореи, направленные на аудиторию Юга, сообщают о том, что Кубок мира проходит в Южной Корее, и что сборная этой страны тоже участвует. В передаче от 12 июня говорилось, что игроки сборной США живут "в атмосфере террора и постоянного страха перед опасностью нападения со стороны жителей Южной Кореи, которые выступают против США. Надо сказать, что боятся они не напрасно". Такой закадровый текст сопровождался видами стадиона в городе Тэгу, где прошел матч между США и Южной Кореей. Зрители увидели огромное количество сил спецназа и полиции, охранявших стадион и посольство США в Сеуле.
