Разработанный в Великобритании метод позволяет расшифровывать древнейшие манускрипты, которые до сих пор было невозможно прочитать, пишет The Independent.
Папирусы, обнаруженные в центральном Египте, зачастую кажутся бессодержательными для невооруженного глаза: они распадаются, повреждены червями и почернели от времени. Новая технология может привести к 20%-ному увеличению числа уже существующих больших греческих и римских работ. Некоторые ученые говорят даже о "втором Возрождении".
Есть 400 000 фрагментов, содержащих много текстов знаменитых авторов древности. Но только малая часть уже прочитана - их было тяжело разобрать. Теперь ученые используют спектральные методы распознавания. Фрагменты располагают между листами стекла и в инфракрасном спектре обводят чернилами, невидимыми для невооруженного глаза. После этого текст становится видимым и может быть сфотографирован. По схожему принципу воспроизводят получаемые изображения искусственные спутники Земли.
Благодаря новому методу уже удалось ознакомиться с выдержками из произведений Софокла и Еврипида.
Разработанная техника позволяет распознавать следы чернил, даже если они уже практически полностью выцвели и стерлись.
Кристофер Пеллинг, профессор греческого языка в Оксфорде, назвал новые открытия "центральными текстами, о которых размышляли ученые в течение многих столетий".
