Немецкая газета Tagesspiegel публикует сегодня материал, посвященный первому интервью жены президента России Людмилы Путиной. (Перевод материала можно прочесть на сайте InoPressa).
По мнению издания, ответы Путиной свидетельствуют о том, насколько тяжела ее супружеская жизнь. "Людмила, жена президента, впервые дает интервью о своей жизни. И вскоре уже пытается унять слезы", - пишет издание. Одна из причин этого, по мнению немецких журналистов, заключается в том, что работа поглощает Владимира Путина полностью. На посещение театра или встречи с друзьями времени у супругов практически не остается.
Газета отмечает, что текст интервью Людмилы Путиной, по всей видимости, неоднократно редактировался: в редакции, "органах", а также и самим президентом. Однако сенсация заключается, собственно, "в том, что "Люся" - этим именем российские журналисты величают меж собой госпожу Путину √ вообще что-то сказала". Людмила Путина нелюдима, считает газета, и имеет в глазах общества, за редким исключением, лишь репутацию заботливой жены и самоотверженной матери семейства.
Для широкой общественности, пишет Tagesspiegel, жена президента так и осталась "человеком без лица". Первые кадры, на которых она была запечатлена, были отсняты во время визита Тони Блэра и его жены Шери в марте 2000 года. Тогда Путин еще не был избранным президентом, а только исполняющим обязанности главы государства. Ее первое появление в качестве первой дамы России состоялось тремя месяцами позже, во время визита Путина в Узбекистан, где женщины говорят традиционно мало и поэтому вряд ли могут что-то напортить, отмечают журналисты.
Незадолго до первого визита нового кремлевского хозяина в Германию Людмила Путина под руководством вице-премьера Валентины Матвиенко готовилась к своей новой роли. Вместе с Матвиенко, отвечающей за социальную сферу, она в апреле 2000 года посетила колонию для малолетних преступниц.
Как пишет Tagesspiegel, блеск вспышек фотоаппаратов, который на нее тогда обрушился, удовольствия ей не доставил. Но вина за это лежит в какой-то степени на ней самой.
"Госпожа Путина, которая, как утверждает одна ее бывшая подруга (этот отрывок Tagesspiegel взяла из книги Ирэн Питч "Пикантная дружба" - прим. NTVRU.com), провела все дни в походах за шмотками, чтобы день спустя вернуться и поменять половину своей добычи, практически не умеет прислушиваться к советам. "Здравствуй, грусть", - захочется обратиться к ней, когда она вновь появится в своем бесформенном сером одеянии, при том же макияже, лишенном даже капли фантазии", - пишет немецкая газета.
Tagesspiegel отмечает, что "между Раисой Горбачевой и Людмилой Путиной лежит пропасть. Даже Наина Ельцина, до сего дня охотно появляющаяся на публике, которая старше ее почти на 30 лет, кажется значительно более привлекательной".
Нужно отметить, что материал Tagesspiegel - уже не первая публикация в Германии, которая рассказывает о семейной жизни Путиных в подобном тоне. Ранее здесь была опубликована книга Ирен Питч, жены известного немецкого банкира, рассказавшей о своей дружбе с первой леди России. Перевод книги Питч "Пикантная дружба" появился на прилавках книжных магазинов России в начале этой недели.
