В Октябрьском суде Ростова-на-Дону состоялось предварительное слушание по иску рэпера Децла (Кирилла Толмацкого) к ростовскому рэперу Басте (Василию Вакуленко), который в Twitter назвал его "лохматым чмом".
Адвокат истца Роман Лалаян рассказал РБК, что суд предложил сторонам, ознакомившимся с материалами дела, заключить мировое соглашение, однако представитель ответчика отказался "пойти на мировую".
"Мы до сих пор не отказываемся от предложения мирового соглашения и открыты к переговорам. Главное для нас - признать факт оскорбления", - заверил юрист. Ранее его подзащитный утверждал, что нанесенный его чести и достоинству вред следует оценить в миллион рублей.
Защита Толмацкого намерена настаивать на независимой судебной лингвистической экспертизе, чтобы избежать "различных толкований".
По данным РИА "Новости", Децл готов отозвать иск, если Баста извинится за свои слова.
Баста обозвал Децла в соцсети после того, как тот выразил недовольство по поводу шума в клубе "Газгольдер" 27 августа. "Лохматое чмо - 2", - лаконично ответил основатель лейбла "Газгольдер" Баста.
В январе он уже награждал коллегу этим эпитетом после интервью Толмацкого изданию Rap.ru. Тогда Децл заявил, что не нравится главному спонсору "Газгольдера" из-за длинных волос. "Он этого не понимает и каждый раз меня спрашивает: "Когда подстрижешься?". Он все еще в девяностых. И как я могу ходить к ним в заведение, общаться с его артистами, когда он выражает такое ко мне неуважение?" - задал вопрос рэпер, добавив, что "там были более серьезные угрозы" - его обещали подстричь насильно.
Комментируя разбирательство, лингвист, доктор филологических наук Людмила Савенкова отметила, что словосочетание "лохматое чмо" не всегда может иметь оскорбительный смысл. "Любое выражение нельзя обсуждать отдельно от контекста, в зависимости от намерений говорящего оно может быть оскорбительным или не оскорбительным. Например, я могу назвать свою кошку "лохматое чмо", но говорить я это буду с любовью, и это уже не будет оскорблением", - пояснила эксперт.
Словарь русского арго на сайте Academic.ru дает определение слова "чмо" как ругательного. По данным словаря, первоначально это слово употреблялось как аббревиатура "человек, морально опустившийся" среди работников исправительно-трудовых учреждений.
Словарь современной лексики, жаргона и сленга дает еще одно толкование слова "чмо" - человек Московской области. По данным словаря, это определение означало неряху, бестолкового человека и употреблялось в 60-70 годах ХХ века в Забайкалье и Казахстане на целине.
Кроме того, в "Словаре криминального и полукриминального мира: мат, сленг, жаргон" 2004 года под редакцией Ярослава Мельника слово "чмо" означает морально отсталого человека, не следящего за собой и не умеющего постоять за себя.